Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán
© 2012
Results 11 - 14 of 14
| • LM khåsėŋ széles csabakhal | breiter Tschebak-Fisch |
| [→ enclosing entry] [→ superentry] – P khårendėp-*ńäl Y-alakú nyíl, villás ágai szélesek, késfélék | Y-förmiger Pfeil, die Gabeln der Spitze sind breit, messerförmig. |
| [→ enclosing entry] [→ superentry] – K pōs-mø̄ŋkhw a pōs-varsa széles fara | breites Ende der pōs-Reuse. |
| [→ enclosing entry] [→ superentry] • N ūnli [=ūnli], LM unli ~ ūnli, LU unli, P vunli, K vo̰nli ül, áll (ha a tárgy szélessége, ill. hossza nagyjából azonos a magasságával); lakik | sitzen, stehen (von Gegenständen, deren Höhe ungefähr dieselbe ist wie ihre Breite bzw. Länge); wohnen: N mēn kwoläγėmēn akw-såma ūnleγi̮ unsere Häuser stehen einander gegenüber; mōt-mōt sāmėt ńaŋrä tå̄rėmnė ūnlawėt andere Gegenden werden von mächtigen Göttern bewohnt; tēpiŋ ās kit pālt ūnlėnė saw ūs viele Städte, die auf den beiden Ufern des Obs liegen; manki χåsä man vāťi ūnleuw?! werden wir hier lange oder eine kurze Zeit säumen (sitzen); ēťi ūnluŋkwė karapli ūrnė-māγės peremeń tawän joχtės in der Nachtwache das Schiff zu bewachen, fiel die Reihe an ihn; LM mir kå̄šėl unėlsåu, jännėsåu wir saßen lustig und spielten; äń måltep ilm unlau, khwanå̄tėl äśerėm inti jetzt ist warm (ein warmes Wetter sitzt), später wird es kalt; šišänt äkwän unliji sie beide sitzen mit den Rücken aneinander; äm ľältėm *unli er sitzt mir gegenüber; khåšä unėlsėm, låjläm jel-påjltässi ich saß lange, mir sind die Beine eingeschlafen; kit kwäl äkw-oålt pēś unliji zwei Häuser stehen nebeneinander; khwål-poålä måš naŋ poåltän unlsau wir saßen bis zum Morgen bei dir; tōrėm ätėrä *unli das schöne Wetter bleibt (sitzt); jølkė käw *unli der untere Mühlstein steht (sitzt, dreht sich nicht); tētal unlēm ich bin hier (sitze), ohne zu essen; wüť kērt unlēm ich wohne im Wasser (mein Haus wurde vom Wasser überflutet [überschwemmt]); päsėn laχwė unliu wir setzen uns an den Tisch; P kwärėχ pṵ̄ *vunli die Henne brütet; K nåjer jåltät *vo̰nli der Zar herrscht; kisi-kwäl kiwėrt vo̰nlan du wohnst in einem gläsernen Haus. |
<< Start < Prev 1 2 Next > End >>
|